Le strade si separano, rimangono gli impegni –
Our paths diverge, our commitments remain
Dopo cinque intensi anni di attività, regate ed impegno comune per la disabilità in mare, è con grande dispiacere che mi ritrovo ad annunciare la separazione di Cadamà Sailing da I Timonieri Sbandati e le mie dimissioni da vice presidente dell’associazione.
After five very intense years of shared activities, regattas and committment toward disabilities and sea accessibility Cadamà Sailing and I Timonieri Sbandati cease their joint ventures and I resign as Vice President of the Association.
Le nostre strade si dividono.
Rimangono saldi l’amicizia che ci lega ed i reciproci impegni che porteremo avanti parallelamente.
We go our separate ways. What remains is our friendship, and our commitments which from now on we’ll bring forward independently
S/Y Cadamà tornerà a solcare il mare e ad impegnarsi nel suo progetto per l’inclusione e per la vela d’altura per tutti da settembre 2023.
Continueremo a portare avanti il sogno di Cadamà con la determinazione di sempre ma con nuova energia, nuove capacità e soprattutto nuovi e più grandi traguardi
Buon Vento e arrivederci in mare
S/Y Cadamà will be back in September 2023 with its Inclusion and High Seas Sailing for All programs. We will keep bringing forward our Dream with the ususal determination but with renewed enthusiasm, new capabilities and new and greater objectives
Fair Winds and see you all on the sea
Cadamà rimane sempre nel cuore di chi l’ha vista, sentita e goduta. È un’anima legata al suo armatore e non smetterà mai di regalare serenità, vero Andrea? Riposa tranquilla, a Settembre 23, presente!